【金馬影展／姜秀瓊、關本良 紀錄李屏賓】- 聯合新聞網
http://www.udn.com/2009/11/23/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5266218.shtml

 
 （金馬影展執行委員會提供）
 
今天晚上在台北信義威秀影城，《乘著光影旅行》終於進行了世界首映，
 
許多在拍攝過程中幫助與支持的朋友們都一起到場參與，電影的主角-李屏賓更帶著李媽媽與家人們到場觀賞，大家一同度過難得的首映之夜，放映結束後，許多觀眾在座位席上久久不能自己，大家都十分感動，也都留下來參與映後座談，只為一睹電影主角-李屏賓大師的風采，與向兩位導演致意。
 
 
金馬影展秘書長聞天祥特別出席主持這場座談會，姜秀瓊導演說到，因為今年金馬影展的邀請，算是一個契機讓自己將這部紀錄片剪輯完成，雖然還有一些畫面沒有拍攝到，像是李屏賓在美國的家人，有點小遺憾，但很開心大家喜歡這部電影。

 
 
金馬影展今年將推出向攝影大師李屏賓致敬的專題，除了播映他過去八部經典代表作，還有兩部新片將在台灣首度曝光。新銳攝影師關本良和金馬獎最佳短片得主姜秀瓊合導的紀錄片《乘著光影旅行-李屏賓的攝影人生》也會在金馬影展舉行世界首映。兩部新片分別是法國帥哥羅曼杜里斯主演的《今生，緣未了》，以及日本導演是枝裕和與韓國甜心裴斗娜合作的《空氣人形》。

 
    
 
11/23  (一)  18:30  信義14廳  ★
11/25  (三)  17:00  信義13廳  ★
Taiwan│2009│35mm│Colour│90min
姜秀瓊、關本良 Chiang Hsiu-Chiung, Kwan Pun-Leung
入圍獎項│最佳紀錄片、年度台灣傑出電影
★導演姜秀瓊、關本良將出席映後座談★
 
攝影可以留住什麼？電影要帶我們到那裡？人生還可以走出怎樣的意義？
 
他永遠往前跑，一秒二十四格，是李屏賓的步履節奏。沒有戴上翅膀，卻携著他的眼睛和心靈上路，追趕快要流失的光色，變換成每個導演的意像，每一個觀眾的心聲。我們緊隨他匆促晃蕩的身影，去拾回每格底片夾縫間，遺落下的記憶碎片，找到了他留給台灣影像的情感歷史。然而最後卻發現：一切叫人動容的不僅只是光和影，更有風和人，以及離開電影院後，那回家的路。
 
What can be retained with photography? Where the cinema is leading us to? Is there meaning to life after all? 
 
He's always on the road. Running at 24 frames per second, that's the pace of Mark Lee. Instead of wings, he travels with his eyes and his heart, chasing the fleeting lights and colors, transforming them into visions of film directors, or voices within every audience. We followed his swinging footsteps, gathering the fragments lost between frames, discovering the passion he gave to the Taiwanese cinema.
 
In the end, it’s not just his light or shadow that touches us. It’s also the wind and the people. And more, the way back home after walking out the movie theatre, that resonate from within.
 
本文引用自TGHFF2009 - 金馬影展--金馬獎入圍影片--乘著光影旅行